"the blocking of e-mails, forum posts or search results by a spam filter or search engine because their text contains a string of letters that are shared with another (usually obscene) word" or ...

At Wikipedia, under Scunthorpe problem:

In February 2003, Members of Parliament at the British House of Commons found that a new spam filter was blocking ... e-mails sent in Welsh because it did not recognise the language.